Coast, Shore, Beach의 차이

Podcast의 VOA를 듣다가 한글로 해석을 해보고 싶었다.

 

Coast 해안

육지와 구분되는 것으로 표현할때

해설자 느낌

 

Shore 해안가, 해변

중간 느낌, 그래도 어감에 따라 쓰일 듯

뭔가 차갑고 중립적

 

Beach 해수욕장

쉴 수 있는 공간, 놀러가는 곳

포근한곳

 

영어에서도 차이가 있고, 한글도 차이가 있다.

그래도 한글이 더 쉽게 와닿는거 같다.